The Vietnamese Alphabet

[Docko62]

I'm doing a project in Vietnamese

sludge = bùn :yes

AutoPlay Media Studio 8 = bun

[Shrek]

thanks for the information :yes

[kingzooly]

Was there meant to be a question here or was this just a statement I am little lost with this post.

[Docko62]

It was a question
The program does not know the Vietnamese characters

[kingzooly]

It was a question
The program does not know the Vietnamese characters

One once again that's a statement, I know what your trying to ask but if your not willing to put to time in to make your question known why would anyone want to reply.

I think you might need a plugin by Ulrich not sure I leave that two them, but next time please try and at lest put your request in right

[Nickj]

I'd have thought that if this is educational or aimed at an older audience then you could get away with french Docko. It's not ideal but should be understandable by a big section of the population.
Otherwise it sounds like you need some regionalisation, are you making this on a PC which uses vietnamese as it's main language set or are you using something else?

There seem to be a few variations in the language between areas mostly in the use of tones (the tone of a verb changes the accenting which changes the meaning), that must make nói lái quite a challenge between people from different areas!

[Nickj]

It's linguistics KingZooly, sentences in vietnamese are ordered a bit differently to english so when you translate the words can get really messed up if you don't know english that well. An example of this is

Vietnamese -> Người đó là anh nó
Literal translation -> person that be brother he
Really means -> "That person is his brother."

Makes for some confusing text conversations in english !!